|
|
Џудит
О’Саливен
Џорџ Хериман
и неговата црна мачка |
Постои зачудувачка сличност
меѓу, според многумина, двајцата
најголеми мајстори на стрипот во
дваесетиот век: Џорџ Хериман и Винзор
Меккеј; обајцата имале скромна
формална едукација, и на обајцата
амфитеатар им била улицата; потоа, и
двајцата имале слични кариери, од
весниците преку театарот до филмот; и
двајцата созреваат во големиот метеж
на неверојатната експанзија на
новинарството; и двајцата имаат
афинитет кон посиромашните а главна
мета на нивните напади се снобовите,
малограѓанштината и лажниот морал; и
Хериман и Меккеј обработувале слични
специфични социјални проблеми -
демократија, право на глас на жените
итн.; на крајот, и двајцата, на некој
начин, ги антиципираат главните
уметнички текови на времето во кое
живееле, дадаизмот и надреализмот.
Хериман, на пример, многу
порано од С. Дали, за свој мизансцен
го користи празниот простор,
постојано менливото небо и "камелеонскиот"
однос меѓу фигурите и просторот. Исто
така е интересна и Херимановата
употреба на јазикот; таа чудна
мешавина на црнечки англиски со
примеси на шпански инспирираше
неколку генерации поети.
Хериман е роден во 1880-та во Њу
Орлеанс. Во матичната книга на
родените му пишува дека бил "обоен"
а за неговите родители се вели дека
биле "мулати". Таа двојност се
преплетува во целото дело на Хериман,
а пример е еден од неговите први
стрипови Musical Mouse, кадешто се
прикажани чудните обиди на еден афро-американец
да "мине" како белец, но редовно
останува "демаскиран".
Сепак,
далеку најважниот симбол на
Херимановиот комплексен личен и
културен идентитет е ликот на Krazy Kat -
црната мачка со амбивалентен
сексуален идентитет, лик создаден 1913-та
година на страниците на New York Evening Journal,
кој му припаѓал на новинарскиот
магнат Вилијам Рандолф Хертс. Krazy Kat е
ремек дело на Херимановата веќе
артистичка зрелост; овој стрип
излегуваше 21 година и негов
обожавател, меѓу другите, беше и
славниот Пикасо. Krazy Kat го претвораа во
цртани филмови, во балети, дури
излегуваа и романи за него!
Централни теми во Krazy Kat се
идентитетот, природата на личните
односи и испитување на структурата на
општеството. Сето тоа во форма на "басна"
(животни како ликови) сместена среде
пустински пејсаж и оживеано со
Херимановиот цртачки и поетски гениј.
Во самиот стрип се појавуваат многу
ликови со многу необични имиња и форми;
еве некои позначајни од раскошната
галерија на Хериман: Gooseberry Sprig, Duck Duke; Joe
Bark, Moon Hater и Bone Mangler, и B. Boswell Barque; Bum Bill Bee;
Kolin Kelly, дилерот со цигли; Joe Stork,
компликатор и компромисер, принц и
пролетер; Walter Cephus Austridge, Kalaharan Dickey-Bird;
Officer B. Pupp, симбол на Редот и Законот; Don
Kiyoti, естетот, Castillian Nobleman sо мошне "сапунската"
природа, и чудната потсвест; потоа Sancho
Pansy; Mock Duck; потоа Sefiora Anita Gata Blanea,
Сиротата Widda; Barney Borracho, заштитник на
Paloma Blanca Pulqueria; J. Turtill и Terry Turtle, Diamond Broker;
Kristopher Katapillar, Црвот; Judge Jacques Rabbit; Mr. Damon
Duvv...
Сите овие ликови се совршено
укомпонирани во едновремено
филигрантскиот и безграничен свет на
Хериман, кадешто секое појавување го
поседува оној фин спој меѓу "интерното"
лично и "глобалното" драматуршко,
спој така карактеристичен за нашиот
секојдневен, "обичен" свет, лишен
од некакви "подлабоки" нурнувања.
Двата
главни лика во Krazy Kat se: Krazy Kat и
неговата љубов Ignatz Mouse. Опсесијата
на Krazy Kat со Ignatz Mouse е атавистичка и
архетипска, преминувајќи ги бариерите
на класа, пол и род. Во некои епизоди на
Krazy Kat Хериман, во објаснувањето на
длабокиот и противречен однос меѓу
неговите два главни лика, користи дури
и некои древни историски матрици (Египет
и Клеопатра, на пример, во епизодата од
4 мај 1919-та). За комплексноста на
односот меѓу двата главни лика
допринесува и фактот што Ignatz Mouse е
женет, а во борбата за привлекување на
внимание голема улога игра и
полицаецот Offissa Pupp. Ignatz Mouse и Offissa Pupp се
тотални спротивности; Ignatz Mouse е
енергичен, егоцентричен и циничен, а
Offissa Pupp е непоколеблив бранител на
затекнатата состојба и потполно без
фантазија. Krazy Kat е опседнат со Ignatz Mouse,
а неодреден кон Offissa Pupp. Игнац и Кет се
исто така спротивни; Кет е
оптимистичен а Игнац ироничен, Кет
великодушен а Игнац експлоататор, Кет
е црн а Игнац бел.
За својот главен јунак, Krazy Kat,
Хериман тврди дека е андрогин, и тоа е
првиот стрип-јунак со такви својства.
Втората трага која треба да се следи
при откривањето на идентитетот на Krazy
Kat е неговиот особен дијалект. Тој е
единствениот што не зборува
стандарден англиски, додека Ignatz Mouse и
Offissa Pupp зборуваат на "елитен"
англиски (велат дека во овој поглед Krazy
Kat е слика и прилика на самиот Хериман
кој користел сопствени зборови и
необични скратувања во секојдневниот
говор). Подоцна, по 1936-та, Хериман ќе го
напушти тоа "јазично
карактеризирање" на Krazy Kat, но
неговиот врв сепак се лоцира меѓу 1913-та
и 1925-та, кога владеат неговата јазична
каприциозност, калиграфските потези
со пенкало и ниските пустински
хоризонти.
Зборувајќи за уметничкиот,
филозофски и поетски развој на
Хериман пак мораме да се навратиме на
околностите во кои тој бил роден; Њу
Орлеанс од тоа време бил прилично
непријатно место за индивидуалци со
"мешано" потекло, иако тенденција
на "мешаните" сепак била да се
идентификуваат со доминантната
култура. Сличен бил случајот и со
родителите на Хериман, така што тоа е
една од причините што Хериман многу
доцна поексплицитно почнува да ги
внесува афро-американските елементи
во својата работа. Втората причина е
неговата преселба, со семејството, во
Лос Ангелес, кадешто тнр. "еднаква
шанса" се добивала
само доколку радикално решите: бел или
"мешан". Освен тоа, црните цртачи
сè до 1965-та немаа пристап во тнр.
главни списанија, иако постоела
одредена традиција во тнр. "црн"
печат. И големо прашање е дали Хериман
воопшто би објавувал во главните
весници доколку знаеја за неговото
"мешано" потекло (Хериман и
самиот го криел тој факт, само на
најблиските им признавал дека има "понешто
креолска и малку црнечка крв"; тој
одел дотаму што својата кадрава коса
постојано ја криел во капа и дури и се
сликал со капи на главата!). Сепак, во
своите стрипови тој секогаш
бескомпромисно бил на страната на
угнетените, сиромашните и слабите.
Како и многу други американски
уметници, Хериман е "човек од
народот". Неговото потекло и
неговата уметност рефлектираат толку
многу култури и содржини претопени во
една. Krazy Kat, и покрај тоа што упорно и
непрекинато, на крајот на секоја
епизода добива цигла во глава од Ignatz
Mouse, секогаш вели дека е среќен, и тоа е
автентичен оптимизам на една млада
нација за која сите порази се
привремени и сите грешки поправливи.
Krazy Kat е една алегорија за асимилација
во смисла на потребата од прифаќање и
љубов, и која оди дотаму што
себичноста и бруталноста на Ignatz Mouse ги
интерпретира како љубов. На тој начин
Krazy Kat ги транцендира проблемите и, во
крајна линија, триумфира. |
|
превод и адаптација:
Анета Лешниковска и П. Вулкански
|

|